Wolfgang Herburger

Wolfgang Herburger

Agual

Konzept (2005): Johanna Salzmann, Wolfgang Herburger

2025

Bahnhof und Bahnschalter waren immer Ort der Kommunikation und dienten nie nur der Information. Schalterschließungen sind von diesem Standpunkt aus zu bedauern, Kostenersparnis und Rationalisierung machen sie notwendig. Das Gespräch ist allerdings längst nicht mehr die einzige Form der Kommunikation, technische Errungenschaften wie digitale Anzeigetafeln, Lautsprecherdurchsagen, Zugzielanzeigen etc. übernehmen – besonders an Verkehrsknotenpunkten – kommunikative Funktionen.

Zurzeit geben die Zugzielanzeigen der Montafonerbahn  Auskunft über die Abfahrtszeit des nächsten Zuges und über Verspätungen der jeweiligen Züge, sowie über Uhrzeit und Datum.Sprache, vorrangig der Dialekt,  kann Emotionen wecken, Heimatgefühle vermitteln, Identität fördern. Oft genügen einzelne Worte um unsere Gefühlswelt anzusprechen, insbesonders, wenn wir mit Worten aus unserer Kindheit in Berührung kommen.
Fremdartige Worte wecken ohnedies unsere Neugier da wir ihre Bedeutung verstehen wollen.
Die Gefühlsebene ist jener Bereich der Kommunikation, der durch reine Information nicht abgedeckt werden kann. 

Das Konzept:

Das Konzept nützt die vorhandenen Informationsstrukturen der Montafonerbahn.
Die Zugzielanzeigen werden als kommunikative Plattform genutzt. Neben Abfahrtszeit, Uhrzeit, Datum wird der Bahnkunde im montafoner Dialekt „angesprochen“. Gebräuchliche Worte, die allen Montafonern geläufig sind erscheinen auf der Zugzielanzeige. Die gebräuchlichen Begriffe wechseln mit aussterbenden. Bei älteren Bewohnern wecken sie Erinnerungen, Jugendliche und Besucher versetzen sie in Erstaunen. Den Urlaubern wird eine Kurzlektion in montafoner Mundart erteilt. Übersetzungen werden den Einheimischen und Touristen durch Piktogramme mitgeliefert.

Cookie Consent mit Real Cookie Banner